Thursday, January 24, 2008

Ducks



Каждый обед кормлю уток с моста рядом с офисом. Уток много, они тут решили зимовать, т.к. вода не полностью замерзает.

Самое смешное - когда утка или селезень схватит кусочек батона, она иногда пытается его на месте слопать, но чаще дерёт оттуда куда подальше - все сразу лупят ей в клюв, пытаясь от этого кусочка чего-то урвать. Поэтому выглядит всё это очень забавно - утка, извиваясь и изо всех сил гребя лапами, а иногда и крыльями помогая, лавирует между множества тушек, лупцующих её по морде. Мне просто очень напомнило хоккеиста, который продирается через редуты противников, пытающихся отобрать у него шайбу. А он вправо-влево, пытаясь сохранить владение шайбой, и траекторию движения выбирает прямо на ходу.
Хороший хоккеист.



In English:
I feed ducks next to the office during my lunch breaks, and it's funny to watch the ducks rush off with their piece of bread while others are trying to take it away. It reminded me of a streaking hockey player who's rushing through lines of defense while trying to preserve the puck. Watch the vid =)

music: Travis - The Beautiful Occupation

No comments: